【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 妙高市「翻訳を担当した韓国の方が分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う」(画像あり)

1: nita ★ 2017/09/06(水) 08:00:35.25 ID:CAP_USER9
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。


http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html
907: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:37:38.11 ID:FITmoh640
日本海を「東海」表記 妙高市の観光パンフ5000部回収・刷り直し


https://www.joetsutj.com/articles/46612194

妙高市商工観光課では「翻訳を担当した韓国の方が分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う。今後はしっかりと確認しチェックできるようにしたい」と話している。
915: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:39:23.19 ID:L1PVaE5Q0
>>907
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方

928: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:42:09.41 ID:AYE8f6xN0
>>907
確認もしない無責任公務員
民間なら左遷だぞ

974: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:53:04.30 ID:8cdLpmg00
>>907
なんだ、韓国の方って
確信犯なのに

981: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 10:54:21.81 ID:QfF+TR4P0
>>907
思うってなんだよ?
本人に聞いてもいないのかよ
怪しい

6: sage 2017/09/06(水) 08:03:28.29 ID:3c6yZlEe0
補助金全額カットで

205: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:34:46.56 ID:ca85K2Ye0
>>6
これぐらいやれよホント

326: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:58:33.20 ID:8xQb1vuZ0
>>6
いいと思う

7: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:03:44.72 ID:RFIGyJOx0
印刷業者に損害賠償しろ
韓国系印刷業者は排除

43: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:09:21.60 ID:ukPPuBbZ0
>>7
激しく同意!!

8: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:03:53.67 ID:Xr0kKQD90
作ったやつの中に朝鮮人が紛れ込んでるな

12: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:06.09 ID:vQ1pMO3s0
作り直しの分のお金、税金から出したんじゃないだろうな?!

日本人のフリしてまぎれこんでる奴に払わせろよ!

13: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:06.10 ID:BjswjT5Y0
このことをしっかりと市民に知らしめるべきだな。
あいつらは、こんな卑怯な奴らで、その為に税金をドブに捨てたと。

16: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:24.34 ID:YKpYdAJT0
最初の5千部の費用は、職員が自腹で弁済しろ

17: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:04:30.09 ID:Bb4BiyR90
そもそもコソ泥を呼び込むようなパンフレットなんか作ってんじゃねーよ

231: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:40:17.07 ID:AJcAXF0I0
>>17
それ

254: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:45:33.23 ID:pye46SO40
>>17
ほんとそれだわ
日本に来て破壊・窃盗しまくるような民族の為にパンフなんか作らないで頂きたい

271: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:47:08.54 ID:G/DR2Srf0
>>17
それに尽きる

24: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:06:23.51 ID:Xr0kKQD90
こういうのってほんと気持ち悪いよな

25: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:06:25.18 ID:BPWi8ZJtO
朝鮮人って本当にセコいマネするなあww

28: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:06:50.37 ID:3G1S8FFA0
犯人はキム

35: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:08:29.83 ID:UqHMToLO0
税金だから気軽に無駄なことをするんだな。

51: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:10:49.06 ID:lKLo7rx20
>>1
舐めとんのかカス行政

56: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:11:19.22 ID:i+IqIO/Y0
そもそも朝鮮人向けのパンフなんか作ってんじゃねえよ

57: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:11:30.00 ID:XX4Krck10
そもそも韓国版なんか作るのが間違い

79: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:14:50.66 ID:DZPdHYZs0
そもそも韓国人観光客を呼び込む事が間違い。

90: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:16:51.87 ID:RDN7m4vd0
今回たまたまばれたけど
こうゆう事の積み重ねが今の日本を作ってるんだよな
特にマスゴミは、完全に乗っ取られてるし

100: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:18:09.63 ID:6mGkFzK40
>>1
そもそもハングル表記など必要ない

112: 名無しさん@1周年 2017/09/06(水) 08:19:53.92 ID:0trzSjzm0
こういう不正な既成事実作りにはやっぱりチョンが関わってるんだな

引用元: http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1504652435/


「北朝鮮は雑草を食べても核を開発」とプーチン大統領


001_putin_daitouryou.jpg
ロシアのプーチン大統領は5日、訪問先の中国福建省アモイで記者会見し、「北朝鮮は雑草を食べることになったとしても、自国の安全が保障されない限り(核開発の)計画をやめない」と述べ、北朝鮮の核問題の解決には、関係各国の対話が必要との従来の主張を繰り返した。インタファクス通信が伝えた。

ソース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000542-san-kr


「北朝鮮は雑草を食べても核を開発」とプーチン大統領


001_putin_daitouryou.jpg
ロシアのプーチン大統領は5日、訪問先の中国福建省アモイで記者会見し、「北朝鮮は雑草を食べることになったとしても、自国の安全が保障されない限り(核開発の)計画をやめない」と述べ、北朝鮮の核問題の解決には、関係各国の対話が必要との従来の主張を繰り返した。インタファクス通信が伝えた。

ソース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000542-san-kr